Kiriko's Profile




新たな挑戦

プロスノーボーダーとして、今年で8年目になります。2010年にアメリカ:ロサンゼルスから帰国し、再度日本で旗揚げをしました。とは言え、年々、若い世代のスノーボーダーが生まれてくる姿を見て、「これから先どのようにスノーボードをやっていこうか?」 「年齢的に大丈夫なのかな?」と、一時は引退も考えました。しかし、スノ−ボ−ドの思いは捨てがたく、これからの私に出来ることは何かを考え続けました。
3年間のアメリカ生活の中で、私は多くのことを学びました。その中でも、周りのことを余り気にせず、自分らしく、力強く、生きているアメリカの女性たちは、私に大きなヒントを与えてくれました。私に出来る事は何でも挑戦し、好きなスノ−ボ−ドの世界にこれからもずっと貢献していこうという勇気です。
1つは、プロを目指している方々に教える場所を作りたい。もう一つは、スノ-ボ-ドの面白さをもっとみんなに体感してもらいたいという思いです。もちろん将来は、みなさんと一緒に楽しく滑れる日がきてもいいのかな・・・
今年は2足の草鞋。まだまだ私は頑張ります。




New Challenge
I have been a professional snowboarder for 8 years. I came back to Japan from Los Angeles in 2010, and started a new business. But, also, I watched as new generations of younger snowboarders become active year after year. So, I asked myself, “What should I do in snowboarding in the future”. “What kind of snowboarding is right for my age” I even considered quitting snowboarding, but only temporarily.
During my three years in America, I learned a lot. I learned that I like living life at my own pace, no cares. But, I still love my snowboarding and want to continue to be active. So, I have decided to both, but in moderation. I will live my life at my own pace, but and continue to make contributions to snowboarding as best I can, and as opportunities present themselves.
For one, I will work to teach people who are aiming to become pro snowboarders, and others, who simply want to experience the goodness of snowboarding. Of course, I will also enjoy snowboarding with everyone in the future. As opportunities
present, I may also get involved with other aspects of snowboarding, to improve the snowboarding experience for everyone.





自分らしく生きる

プロスノーボーダーとして、今年で6年目になります。世間からは遅いと言われましたが、2007年に、アメリカ・ロサンゼルスに拠点を移しました。日本でプロ活動と生徒の育成を続ける道もありました。実際、その方が堅実な生き方だと思います。しかし、私は欲張りなんでしょうね?もっと大きな舞台で挑戦したいという気持ち、スポーツ大国のアメリカで、女性の立場として、大好きな「スポーツ」と「美と健康」を追求していきたいという気持ち、今後の仕事の関係から渡米を決意しました。今は、プロ活動を続ける一方で、毎日英語の習得に奔走しています。時間のある時は、ヨガをして心とカラダのバランスを養ったり、カロリー控えめな料理を作ったりして、美と健康の追求を楽しんでおります。




I have been a professional snowboarder for six years. In 2007, two years ago, I moved to Los Angeles although, at the time, some people said it was too late in my career to move to a foreign country. I could have continued to promote my professional activities and train my students in Japan. Actually, I think that it is a balanced way of life. However, I am greedy. I like the challenge of a larger stage to pursue my love for sports, beauty and health from a woman's standpoint. The United States is larger than Japan and can provide that platform. America can also help me in my future career so I made a decision to visit America. I am pursuing professional snowboarding activities now, while studying English daily. When I have time, I do yoga to support mind and body, and make the restrained calorie choices, that will enable me to enjoy my pursuit of beauty and health.







Race Results

Photos

Links

Links

Information

2015/06/11
2013/12/7
2011/2/20
HP Renewal
2010/6/8
2010/5/17
Sponsor “ Hakugen” Addition
HP Renewal
2009/12/20
2009/08/21
New Official site open