=TOP= of KIRIKO IIDA OFFICIAL SITE

自分らしく生きる

プロスノーボーダーとして、今年で６年目になります。世間からは遅いと言われましたが、２００７年に、アメリカ・ロサンゼルスに拠点を移しました。日本でプロ活動と生徒の育成を続ける道もありました。実際、その方が堅実な生き方だと思います。しかし、私は欲張りなんでしょうね？もっと大きな舞台で挑戦したいという気持ち、スポーツ大国のアメリカで、女性の立場として、大好きな「スポーツ」と「美と健康」を追求していきたいという気持ち、今後の仕事の関係から渡米を決意しました。今は、プロ活動を続ける一方で、毎日英語の習得に奔走しています。時間のある時は、ヨガをして心とカラダのバランスを養ったり、カロリー控えめな料理を作ったりして、美と健康の追求を楽しんでおります。

I have been a professional snowboarder for six years. In 2007, two years ago, I moved to Los Angeles although, at the time, some people said it was too late in my career to move to a foreign country. I could have continued to promote my professional activities and train my students in Japan. Actually, I think that it is a balanced way of life. However, I am greedy. I like the challenge of a larger stage to pursue my love for sports, beauty and health from a woman's standpoint. The United States is larger than Japan and can provide that platform. America can also help me in my future career so I made a decision to visit America. I am pursuing professional snowboarding activities now, while studying English daily. When I have time, I do yoga to support mind and body, and make the restrained calorie choices, that will enable me to enjoy my pursuit of beauty and health.